cv

Juriste bilingue en français Traductrice et interprète assermentée en français et vietnamien
code PT--200811-352 on communication.enligne-fr.com en France

Parfaitement bilingue, Je vous propose une prestation de qualité dans le domaine traductions et d'interprétariats en français et vietnamien. J'apporte des conseils pour les entreprises étrangères qui veulent s'implanter au Vietnam.

MME Th... P...
...
PESSAC
33600 Fr

Expertise :

In the following industries:
Conseil juridique Traduction des documents administratifs, techniques, et des contrats Interprétariat lors des rencontres d'affaires et diplomatique

Fields of practice:
Conseil juridique, Traduction en Français-Vietnamien, Interprétariat en Français-Vietnamien

Management teams your interventions may concern:
Direction Juridique Documentation

Types of interventions:
Interprète de conférence, interprète chuchoté

Training courses attended:

Education:
Études juridiques


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages:

Some references:
Conseil Régional d'Aquitaine
Bio-génie Internationale (Chrente)

Presentation sheet cretaed / updated on: 2010-04-29 09:39:13

Presentation

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis 2010 Juriste conseiller financier indépendant
2008-2009: Cabinet d'avocat A&P à Hanoi
Janv. 2006 - Nov.2007 Juriste - cabinet de conseil juridique C. GAPE, Bordeaux
Préparation des dossiers contentieux- Rédactions des courriers - Conseils juridiques -Accompagnements des clients notamment des étrangers dans leurs démarches administratives
Depuis Janvier2007 Traductrice – Interprète assermentée près la Cour d’Appel de Bordeaux, création du site Internet
Traductions des documents juridiques, techniques, administratifs etc. Interprétariat lors des rencontres d’affaires et diplomatiques
Sept. 2001 -Déc.2005 Assistante pour la recherche des documents juridiques à l’Université Bordeaux IV

FORMATIONS

Depuis 2010 Cours d’anglais avec les professeurs anglais à BOrdeaux

2008 Préparation de la soutenance du doctorat en droit pénal comparé
(Bordeaux IV)

2002 Certificate of British European Center (Séjour linguistique
en partenariat avec Oxford University)

1999-2000
1998-1999 de droit pénal, mention Passable (Bordeaux IV)
Niveau de droit privé (Bordeaux IV)

1994-1998 Maîtrise de droit privé, mention Bien (Faculté de droit, Hanoi)

LANGUES
Bilingue Vietnamien - Français
Anglais : niveau Pre Inter 3

INFORMATIQUE

Word, Excel, outil Internet

CENTRES D'INTERETS
Le Voyage, la Nature et la Médecine traditionnelle

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com